1
00:04:05,212 --> 00:04:07,510
単なる日常的な身元調査です。

2
00:04:07,581 --> 00:04:12,609
さて、あなたの知る限りでは、
ウィスノースキー氏は違法薬物を使用したことがありますか?

3
00:04:12,719 --> 00:04:14,209
どの違法薬物ですか？

4
00:04:14,354 --> 00:04:18,256
うん。あなたがいる時間の中で
エルメントラウト女史と協力し、

5
00:04:18,358 --> 00:04:22,192
彼女は信頼できる人だと思いましたか？

6
00:04:24,264 --> 00:04:27,427
時間厳守ですね？時間厳守…いいですね。

7
00:04:27,534 --> 00:04:31,300
いいえ、いいえ、奥様。これはただ
定期的な身元調査。

8
00:04:31,404 --> 00:04:35,773
ガーバー氏はどこにもいない
法的なトラブルなら何でも。

9
00:04:37,444 --> 00:04:40,470
うん。わかりました。お時間をいただきありがとうございます。

10
00:04:42,783 --> 00:04:46,583
運が良ければ次回もあるかも知れません
彼らは私たちに便器を掃除させてくれます。

11
00:04:46,653 --> 00:04:48,553
- 辞める準備はできていますか？
- いいえ。

12
00:04:48,622 --> 00:04:52,285
そうなると人が多すぎるだろう
幸せすぎます。

13
00:04:54,761 --> 00:04:56,092
スカリー。

14
00:04:58,098 --> 00:04:59,963
向かっています。

15
00:05:02,435 --> 00:05:06,166
カーシュのオフィスに呼ばれた。私だけ。

16
00:05:06,606 --> 00:05:08,471
あなただけですか？

17
00:05:10,811 --> 00:05:12,802
トイレブラシも忘れずに！

18
00:05:12,913 --> 00:05:15,575
いいえ、いいえ、奥様、あなたではありません。

19
00:05:21,655 --> 00:05:23,646
- エージェント。
- お客様。

20
00:05:25,325 --> 00:05:29,989
デイナ・スカリー、こちらはペイトン・リッター捜査官です
同局のニューヨーク事務所と連携。

21
00:05:30,096 --> 00:05:31,620
- エージェント リッター。
- こんにちは。

22
00:05:33,934 --> 00:05:35,265
あなたが持っているものを彼女に見せてください。

23
00:05:35,335 --> 00:05:38,702
当事務所では現在更新中です
その訴訟提起システム。

24
00:05:38,805 --> 00:05:40,830
このプロジェクトに携わる中で、

25
00:05:40,941 --> 00:05:45,640
古い犯罪現場の写真をスキャンする
パソコンに入ったら、こんなものを見つけました。

26
00:05:50,717 --> 00:05:52,776
マルガレータ・ストーラー。年齢：57歳。

27
00:05:52,853 --> 00:05:55,321
死因はニトラン酸の過剰摂取…

28
00:05:57,858 --> 00:06:00,190
彼らが彼女を見つけたときの様子を見てください。

29
00:06:00,293 --> 00:06:03,126
午後１１時１４分、近所の人が警察に通報した。

30
00:06:03,230 --> 00:06:06,028
右。 80、その写真のどこが間違っているのですか？

31
00:06:09,836 --> 00:06:13,966
時計は45分早いと言っています。
時計が間違っている可能性があります。

32
00:06:14,140 --> 00:06:17,667
確かにそれは可能です。それで調べてみた
翌日からの投稿。

33
00:06:17,744 --> 00:06:20,235
これらは写真ファイルから直接取得したものです。

34
00:06:22,315 --> 00:06:25,182
ふーむ。ほぼ1時間半後。

35
00:06:25,886 --> 00:06:28,548
2 つの異なるネガ、
同じ写真家。

36
00:06:28,655 --> 00:06:30,555
男の名前はアルフレッド・フェリグ。

37
00:06:30,657 --> 00:06:32,989
彼は何年もマンハッタンの周りをガタガタしてきましたが、

38
00:06:33,059 --> 00:06:37,496
どうやら通信社のストリンガーのようだ
そしてニューヨーク市警のオンコール担当者。

39
00:06:37,564 --> 00:06:42,001
それで、あなたはこのフェリッグという男を疑っていますか？
ストーラー夫人は自殺ではないと思いますか？

40
00:06:42,903 --> 00:06:45,497
この人は写真を撮るのが好きなんですよね？

41
00:06:46,740 --> 00:06:50,369
そこで私はこう考えています:
もし彼がこの女性に毒を盛ったらどうなるだろう

42
00:06:50,510 --> 00:06:52,910
それから彼女の死体の一部を切り取り、

43
00:06:53,013 --> 00:06:56,210
その後巻き戻ります
1時間後に同じアパートで

44
00:06:56,349 --> 00:06:59,182
ミッドタウンノースの後
仕事をするために彼を呼びますか？

45
00:07:00,287 --> 00:07:01,777
それはかなりの理論です。

46
00:07:01,888 --> 00:07:05,619
うん。問題は、彼が持っているかもしれないということです
複数の機会にそれを行いました。

47
00:07:05,725 --> 00:07:08,922
おそらくふるいにかけた
彼の警察の写真2,000枚。

48
00:07:09,029 --> 00:07:11,793
これら 3 つは測定可能な太陽影を持っています。

49
00:07:11,898 --> 00:07:15,698
- それぞれの場所を知っているので...
- 影を見れば時刻がわかります。

50
00:07:15,769 --> 00:07:20,206
右。それと、この３つも
どこまでも卑劣に見えます。

51
00:07:20,307 --> 00:07:23,743
また自殺したんだね
心臓発作と明らかな殺人

52
00:07:23,810 --> 00:07:26,438
その罪で別の男も有罪判決を受けた。

53
00:07:26,546 --> 00:07:28,377
一貫した MO はありません。

54
00:07:28,448 --> 00:07:30,439
一貫したものは何もありません。

55
00:07:33,053 --> 00:07:35,419
きっとあなたの助けが必要です。

56
00:07:38,258 --> 00:07:40,658
エージェントさん、外に出ていただけますか？

57
00:07:40,760 --> 00:07:42,125
もちろん。

58
00:07:50,971 --> 00:07:53,599
彼は持っていると思います
彼の前には有望なキャリアが待っている。

59
00:07:54,574 --> 00:07:57,338
あなたもそうでした...かつては。

60
00:08:00,480 --> 00:08:05,349
法医学病理学の専門知識を活かして、
あなたはこの調査に役立つでしょう。

61
00:08:05,452 --> 00:08:08,512
もっと挑戦的になるだろう
バックグラウンドチェックを実行するよりも。

62
00:08:08,621 --> 00:08:10,851
モルダー捜査官と私はすぐに始めます。

63
00:08:10,957 --> 00:08:14,620
モルダー捜査官は大義を失いました。
あなたがそうでない可能性を賭けています。

64
00:08:14,694 --> 00:08:16,457
あなたとリッターです。

65
00:08:16,596 --> 00:08:18,359
私を失望させないでください。

66
00:09:50,757 --> 00:09:52,748
- モルダー？
- ふーむ？

67
00:09:56,763 --> 00:09:58,754
- 何してるの？
- おせっかいですよ。

68
00:09:59,699 --> 00:10:02,259
私の心を食べ尽くしてください。
X-ファイルに出演するんですね。

69
00:10:02,368 --> 00:10:04,962
- それはXファイルではありません。
- それは私が読んだものではありません。

70
00:10:05,071 --> 00:10:08,632
テレキネシスによる殺人？
おそらくシャーマニズム的な「死の接触」でしょうか？

71
00:10:08,741 --> 00:10:12,734
というイスラム教の迷信
誰かが魂を盗むために写真を撮るのか？

72
00:10:12,812 --> 00:10:15,144
ありがとう。どれもとても役に立ちます。

73
00:10:16,549 --> 00:10:18,380
それで彼らは私たちを分裂させようとしているのですね？

74
00:10:19,152 --> 00:10:21,985
いいえ、これは 1 回限りのことです。

75
00:10:22,088 --> 00:10:25,956
誰がそんなこと言ったの？良い仕事をすれば、
彼らはあなたをここに引き戻さないでしょう。

76
00:10:28,561 --> 00:10:30,085
右？

77
00:10:36,002 --> 00:10:38,129
スカリー捜査官、準備は完了です。

78
00:10:38,238 --> 00:10:40,468
ペイトン・リッター、フォックス・モルダーです。

79
00:10:40,573 --> 00:10:44,634
- お会いできて光栄です、フォックス。
- 初めまして、ペイトン。

80
00:10:45,778 --> 00:10:48,406
- 始めましょう。
- ニューヨークへ向かいます。

81
00:10:59,192 --> 00:11:02,161
アルフレッド・フェリグ。彼について何か教えていただけますか?

82
00:11:03,596 --> 00:11:08,431
何を伝えるべきですか？彼はここにいる1万人のうちの1人だ
人を怒らせるライセンスを持っている人。

83
00:11:08,535 --> 00:11:11,698
彼は犯罪現場を兼ねる
あなたの地区の写真家。

84
00:11:11,804 --> 00:11:14,329
はい、彼が入ってきて写真を撮りました。

85
00:11:14,440 --> 00:11:15,964
自分自身を守ります。

86
00:11:16,042 --> 00:11:19,034
そこには個人情報はあまりありません。

87
00:11:19,145 --> 00:11:22,273
そんなはずはない。
それは毎年の更新フォームです。

88
00:11:22,348 --> 00:11:26,614
たまたまいつ知っていますか？
元々の身元調査は行われたのか？

89
00:11:28,121 --> 00:11:34,117
ここに彼がまた来ました。遡って毎年更新
1970年1月までですが、まだオリジナルはありません。

90
00:11:34,194 --> 00:11:36,219
分かったと思います。

91
00:11:37,030 --> 00:11:39,294
1964年。

92
00:11:39,465 --> 00:11:41,660
古参さん。

93
00:11:41,801 --> 00:11:44,235
- 何か面白いことはありますか？
- 多分。

94
00:12:00,887 --> 00:12:03,651
- 何してるの？
- これを見てください。

95
00:12:06,726 --> 00:12:08,387
1996年...

96
00:12:09,495 --> 00:12:13,488
'87...'85...'73...

97
00:12:20,340 --> 00:12:22,331
この男は普通のディック・クラークです。

98
00:12:23,343 --> 00:12:24,674
なんと言っていいかわかりません。

99
00:12:24,744 --> 00:12:29,340
彼がいつもそうであるという事実を除けば、
オタクだったので、これは行き止まりのようです。

100
00:12:34,887 --> 00:12:38,789
ヘルプ！ヘルプ！誰か警察に通報して！

101
00:12:38,891 --> 00:12:41,553
なんでしょう？ばかじゃないの？

102
00:12:41,694 --> 00:12:44,959
私を助けてください！レディ、お願いします！助けて！

103
00:12:49,435 --> 00:12:52,370
おいおい、俺に何が欲しいんだ？
ああ、いや、いや！

104
00:14:38,010 --> 00:14:40,069
プリントはアルフレッド・フェリグのものです。

105
00:14:40,980 --> 00:14:44,245
肯定的な一致 - すぐに開始
彼の1964年の身元調査。

106
00:14:44,350 --> 00:14:46,978
私はそれらを SAFIS データベースに滑り込ませました。

107
00:14:47,053 --> 00:14:49,886
今朝一番の事 -
ドーンと彼らがやって来た。

108
00:14:49,989 --> 00:14:52,355
これがフェリッグの作品だと思ってるの？

109
00:14:52,425 --> 00:14:55,155
傷の測定
ナイフと合わせる。

110
00:14:55,228 --> 00:14:58,664
- 彼は年をとってからかなりずさんになった。
- これは何ですか？

111
00:14:58,765 --> 00:15:01,859
- 大量の血だ。
- うん。分かりました。

112
00:15:03,703 --> 00:15:07,662
- 彼が二人目の犠牲者を出したのは明らかだ。
- 2番目の遺体はどこにありますか？

113
00:15:08,674 --> 00:15:10,369
- 彼らはフェリグを見つけた。
- どこ？

114
00:15:10,443 --> 00:15:13,435
家に帰って、テレビを見ています。
彼らは今彼を連れてきています。

115
00:15:16,416 --> 00:15:17,940
チェックして、チェックして…

116
00:15:18,050 --> 00:15:20,712
1月4日午前11時36分

117
00:15:20,853 --> 00:15:23,583
マンハッタン15分署。

118
00:15:23,689 --> 00:15:26,749
出席するエージェント:
ダリア・スカリーとペイトン・リッター。

119
00:15:26,859 --> 00:15:29,794
最初のインタビュー...

120
00:15:29,896 --> 00:15:31,887
..アルフレッド・フェリグ。

121
00:15:43,142 --> 00:15:44,700
こんにちは。

122
00:15:46,946 --> 00:15:49,210
あなたは写真家です。

123
00:15:50,416 --> 00:15:56,150
あなたの作品をいくつか拝見しました。あなたは専門です
かなり暗いテーマで。

124
00:15:57,156 --> 00:16:02,059
あなたは何度も死と隣り合わせです。
きっとあなたを魅了するはずです。

125
00:16:03,629 --> 00:16:06,427
私はあなたを退屈させていますか、フェリッグさん？

126
00:16:06,499 --> 00:16:08,091
もう質問してください。

127
00:16:09,235 --> 00:16:10,964
よし。

128
00:16:11,070 --> 00:16:15,302
なんでいつもその場でジョニーしてるの？
誰かが死ぬたびに？

129
00:16:15,408 --> 00:16:18,434
いつも写真を撮りに来てくれますね。どうやって？

130
00:16:18,511 --> 00:16:22,277
私にはニュースに対する嗅覚がある。

131
00:16:23,416 --> 00:16:28,410
フェリグさん、あなたの指紋が見つかりました
犯罪現場の凶器について。

132
00:16:28,488 --> 00:16:32,481
詳しい会計を教えていただけますか
昨夜の活動についてはどうですか？

133
00:16:32,592 --> 00:16:36,028
ブロンクス。私は仕事中でした。

134
00:16:36,128 --> 00:16:40,292
ジボネが盗んでいるのを見たよ
子供のテニスシューズ。

135
00:16:40,366 --> 00:16:43,028
彼は私を追いかけました。走り去った。

136
00:16:43,135 --> 00:16:45,194
彼は逃げた？

137
00:16:45,771 --> 00:16:47,602
正体不明の殺人者？

138
00:16:47,773 --> 00:16:50,207
彼を特定できたと思います。

139
00:16:50,309 --> 00:16:53,437
ナイフからあなたの指紋が見つかりました。

140
00:16:53,513 --> 00:16:56,277
彼らはどうやってそこにたどり着いたのでしょうか？

141
00:17:00,620 --> 00:17:05,614
彼はナイフを置き忘れた。
触れたのだと思います…簡単に。

142
00:17:05,691 --> 00:17:07,784
なぜそんなことをするのでしょうか？

143
00:17:12,131 --> 00:17:14,326
怪我はありませんでしたか、フェリッグさん？

144
00:17:16,469 --> 00:17:19,370
苦しんでいるようですね。

145
00:17:19,472 --> 00:17:22,407
攻撃されたんですか？

146
00:17:23,042 --> 00:17:25,738
私たちは犯行現場で別の血痕を発見した。

147
00:17:25,845 --> 00:17:27,870
そしてそれをテストしてもらったとき。

148
00:17:27,980 --> 00:17:31,882
私たちもそうなのかな？
それがあなたのものだとわかるでしょう。

149
00:17:31,984 --> 00:17:35,476
- 一部カットしてしまいました。
- 見てもいいですか？

150
00:17:43,863 --> 00:17:45,990
どうなさいました？

151
00:18:00,446 --> 00:18:01,936
おい。

152
00:18:02,048 --> 00:18:05,176
おい。フェリグ氏を連れて採血してもらいましょう。

153
00:18:05,952 --> 00:18:08,420
そして背中も撮影してください。

154
00:18:16,963 --> 00:18:21,900
やあ、混乱してるよ。私たちはそうしようとしていると思った
彼を手放す理由を探すのではなく、彼を逮捕してください。

155
00:18:22,034 --> 00:18:24,559
私たちは真実を探していると思いました。

156
00:18:33,980 --> 00:18:36,710
- スカリー。
- こんにちは。私の名前はフォックス・モルダーです。

157
00:18:36,882 --> 00:18:39,214
私たちはFBIで隣同士に座っていました。

158
00:18:40,987 --> 00:18:42,614
Xファイルはどうなった？

159
00:18:42,722 --> 00:18:44,952
モルダー、そうではありません...

160
00:18:49,061 --> 00:18:51,154
あまり進んでいません。

161
00:18:51,263 --> 00:18:54,494
アルフレッド・フェリグを逮捕した
そして私たちは彼を解放したばかりです。

162
00:18:54,600 --> 00:18:57,728
- 刺し傷についてはどうですか？
- どうしてそのことを知っているのですか？

163
00:18:57,903 --> 00:19:00,463
私はうるさいと言った。
なぜ彼を去らせようとするのですか？

164
00:19:00,573 --> 00:19:03,565
もうセットを引いた
ナイフから剥がれた跡。

165
00:19:03,643 --> 00:19:07,079
彼らは有罪判決を受けた殺人者のものです
マルコム・ウィギンズという名前です。

166
00:19:08,481 --> 00:19:14,010
そして、フェリッグの血液が発見されたという事実は、
犯行現場から彼の話が判明したことがわかります。

167
00:19:14,120 --> 00:19:17,419
少なくとも、その特定の話については。

168
00:19:17,490 --> 00:19:20,015
でも、あなたはまだフェリッグが殺人者だと思いますか？

169
00:19:20,660 --> 00:19:22,753
何を考えればいいのかわかりません。

170
00:19:25,665 --> 00:19:27,633
彼は、ええと...

171
00:19:29,368 --> 00:19:30,630
珍しい。

172
00:19:30,703 --> 00:19:34,104
のように、彼は次のようにプラグインします
刺したらコルク？

173
00:19:34,173 --> 00:19:35,970
こんなものどこで手に入れてるの？

174
00:19:36,108 --> 00:19:39,339
リッターが送ってきた
カーシュに進捗状況を報告する。

175
00:19:39,445 --> 00:19:42,278
私のコンピュータが誤っていくつかを傍受してしまいました。

176
00:19:42,348 --> 00:19:46,978
彼は良いことを言うんだよ
ただし、あなたのことは...ほとんどです。

177
00:19:48,954 --> 00:19:52,117
なぜやらせてくれないのか
フェリッグの身元調査？

178
00:19:52,191 --> 00:19:55,683
- モルダー...
- それが今私がやっていることです。だんだん上手になってきました。

179
00:20:21,587 --> 00:20:23,680
私はブロックの周りに駐車しています。

180
00:20:26,592 --> 00:20:30,494
フェリッグは眠っている。見たことない
彼は4時間以上かけて引っ越します。

181
00:20:33,666 --> 00:20:35,725
素敵な夜をお過ごしください。

182
00:21:19,044 --> 00:21:21,877
フェリッグさん、開けてください。

183
00:21:24,383 --> 00:21:26,214
これを説明してください。

184
00:21:26,886 --> 00:21:27,875
何？

185
00:21:27,953 --> 00:21:30,786
あなたがその写真を撮りました
警察が到着する1時間前。

186
00:21:30,890 --> 00:21:34,758
それであなたはその事実を隠蔽しました
その現場をもう一度写真に撮ることによって。

187
00:21:34,827 --> 00:21:37,421
私はそれを覚えていないと思います。

188
00:21:37,496 --> 00:21:43,332
あなたには長くて不思議な歴史があります
死亡現場に最初にいた人であること。

189
00:21:43,435 --> 00:21:47,235
あなたにもこんな経歴があります
その事実を隠蔽すること。なぜ？

190
00:21:47,306 --> 00:21:49,570
また逮捕されるのか…？

191
00:21:49,642 --> 00:21:51,735
あなたは殺人者ですか？

192
00:21:53,312 --> 00:21:55,405
それなら説明してください、先生。

193
00:21:55,481 --> 00:21:59,281
約束するから、あなたがそうするまで、
一瞬の平安も得られないでしょう。

194
00:22:07,493 --> 00:22:10,257
一緒に乗りませんか？

195
00:22:11,197 --> 00:22:13,995
一緒に来てください。見せてあげるよ。

196
00:22:22,441 --> 00:22:24,306
1時間経ちました。

197
00:22:24,443 --> 00:22:29,005
- 一晩中ドライブするつもりですか？
- うん。これです。

198
00:22:29,114 --> 00:22:31,605
これが私がやっている事です。

199
00:22:31,684 --> 00:22:33,845
ショットを探しています。

200
00:22:34,620 --> 00:22:37,111
- どのショットですか？
- ショットです。

201
00:22:46,866 --> 00:22:48,299
彼女。

202
00:22:49,301 --> 00:22:51,735
彼女はもうすぐ死にます。

203
00:22:54,340 --> 00:22:55,967
あなたは何について話しているのですか？

204
00:22:56,041 --> 00:23:01,843
次の分、次の瞬間に起こるかもしれない
時間、しかしそれは日と同じように明白に起こります。

205
00:23:03,482 --> 00:23:05,143
見てください、先生...

206
00:23:05,885 --> 00:23:08,718
フェリッグ、何を計画しているのか分かりませんが、

207
00:23:08,821 --> 00:23:10,686
でもここでは誰も死なない。

208
00:23:11,156 --> 00:23:13,818
何も計画してないんです。

209
00:23:13,893 --> 00:23:17,488
私はただあなたに伝えるためにここにいます
何が起こるんだろう。

210
00:23:20,199 --> 00:23:22,667
そこにいるあの女性が
殺されるのか？

211
00:23:22,735 --> 00:23:25,898
「殺された」とは言っていない。

212
00:23:26,005 --> 00:23:28,405
彼女は喫煙者です。彼女は肺がんで死ぬかもしれない。

213
00:23:28,507 --> 00:23:31,567
「どのように」はいつも驚きです。

214
00:23:32,611 --> 00:23:34,670
私はいつもそれがいつなのかを知っています。

215
00:23:35,347 --> 00:23:37,372
それを信じてほしいのですか？

216
00:23:41,086 --> 00:23:43,520
ここで何をしているんだ、ね？

217
00:23:45,724 --> 00:23:48,454
とても寒いですね。

218
00:23:53,699 --> 00:23:57,533
- よし？
- 私の顔から出て行け！私から離れてください！

219
00:24:03,542 --> 00:24:06,204
あなたのお金は要りません！

220
00:24:07,413 --> 00:24:10,211
ゾッとするよ！私から離れてください！私を手放してください！

221
00:24:18,557 --> 00:24:20,582
FBI！動かないで下さい！

222
00:24:20,659 --> 00:24:23,219
- どこから来たのですか？
- 黙れ！

223
00:24:24,229 --> 00:24:26,322
降りろ！バックアップしてください！

224
00:24:26,432 --> 00:24:29,060
今はそんなに偉い人じゃないよ！

225
00:24:37,743 --> 00:24:39,734
その銃は私のものではありません、レッド。

226
00:24:42,247 --> 00:24:44,238
- 大丈夫ですか？
- ここを出て行きました。

227
00:25:12,177 --> 00:25:14,805
ダンナ、一体何が起こっているの？

228
00:25:14,880 --> 00:25:18,646
暴行と所持
未登録の拳銃。

229
00:25:18,717 --> 00:25:21,447
- なぜもっと早く電話してくれなかったのですか?
- 謝罪します。

230
00:25:22,287 --> 00:25:24,187
監視を打ち破ったのか？

231
00:25:28,293 --> 00:25:31,023
監視は打ち切られた
そこに着く前に。

232
00:25:31,130 --> 00:25:34,827
あなたは監視を打ち破りました
彼と一緒にちょっとした楽しい時間を過ごしましたか？

233
00:25:34,900 --> 00:25:39,837
私はフェリッグに彼の関与について質問した
彼が撮影した死の中で。

234
00:25:39,905 --> 00:25:41,566
- それでいいですか？
- 彼は何と言ったんですか？

235
00:25:41,673 --> 00:25:45,200
彼は言えると言いました
人が死を迎えるとき。

236
00:25:45,310 --> 00:25:48,404
もしニューヨークが善きサマリア人法を可決すれば、
私たちは彼を釘付けにするかもしれない。

237
00:25:48,514 --> 00:25:51,039
それ以外では、彼を殺人罪で捕まえるつもりはありません。

238
00:25:51,150 --> 00:25:53,311
間違っている。何かお見せしましょう。

239
00:25:58,490 --> 00:26:03,018
彼らは昨夜ウィギンズ氏を迎えに来た。
彼は、フェリッグがあの子供を殺したのは自分ではないと主張した。

240
00:26:03,095 --> 00:26:07,759
- 彼はたまたま一緒だったと言いました。
- フェリグの半分の年齢で有罪判決を受けた殺人者。

241
00:26:07,866 --> 00:26:11,358
彼は入ってくるだろうが、彼は入ってきた
私たちが彼の言うことを信じられなかったのではないかと心配しました。

242
00:26:11,503 --> 00:26:12,993
彼は正しい。

243
00:26:13,072 --> 00:26:16,235
教えて、彼に何か助けはありましたか
その話をでっち上げているのですか？

244
00:26:16,341 --> 00:26:19,174
見て。フェリッグは殺人者だ。

245
00:26:19,244 --> 00:26:21,269
彼がこれをやったかどうかは、私には気にしません。

246
00:26:21,380 --> 00:26:23,940
数日稼げるなら別だが
彼と一緒に箱の中に。

247
00:26:24,049 --> 00:26:28,918
- 裁判官はこれに基づいて令状を発行しません。
- 私は裁判官を知っています。正午までにいただきます。

248
00:26:32,257 --> 00:26:35,693
- ご存知のように、カーシュはあなたのことについて私に警告しました。
- 彼はそうしましたか？

249
00:26:35,761 --> 00:26:40,095
あなたとあなたのパートナー - 彼の評判
彼の前にいたので、それが来るのが見えていたはずです。

250
00:26:40,199 --> 00:26:44,795
あなたは私の事件を台無しにしてしまいます、そしてカーシュは
それについて聞いてください。大丈夫ですか、ダンナ？

251
00:26:44,903 --> 00:26:46,564
スカリー。

252
00:26:46,705 --> 00:26:49,538
これでこの会話は終わりです。

253
00:26:52,611 --> 00:26:54,704
- うん。
- やあ、スカリー。

254
00:26:54,780 --> 00:26:58,216
Xファイルはどうですか？そしてその前に
それはX-ファイルではないと言います...

255
00:26:58,383 --> 00:27:01,216
-そうです。
- どうしたの？

256
00:27:01,286 --> 00:27:04,619
アルフレッド・フェリグは知っているようだ
死についてはとてもたくさんのこと。

257
00:27:04,723 --> 00:27:10,218
うん？まあ、それを考えれば驚くべきことではない
彼は149歳の熟した老年に達したと。

258
00:27:10,729 --> 00:27:13,994
- すみません？
- 私は彼の経歴調査をローテクで行いました。

259
00:27:14,099 --> 00:27:17,000
こういうものはとても古いものなので、
彼らはそれをコンピューターに保存しません。

260
00:27:17,102 --> 00:27:22,438
しかし、アルフレッド・フェリグは1964年以前には存在しませんでした。
しかし、ヘンリー・ストランドはそうします。

261
00:27:22,574 --> 00:27:26,772
彼は～にプレスパスを申請した
1939年、53歳でジャージー市警察に勤務。

262
00:27:26,845 --> 00:27:29,109
彼のプリントはフェリッグのものと一致します。

263
00:27:29,181 --> 00:27:31,479
しかし、何らかの間違いがあるはずです。

264
00:27:31,583 --> 00:27:36,350
あなたは思う？なぜならこのヘンリー・ストランドは
1939年以前には存在しません。

265
00:27:36,455 --> 00:27:40,414
ただし、LH ライスは 1 つ記録されています。

266
00:27:40,526 --> 00:27:43,757
座っていたように
ニューヨーク州公務員試験。

267
00:27:43,829 --> 00:27:46,320
記録には彼が合格したかどうかは示されていない。

268
00:27:46,431 --> 00:27:49,161
しかし、彼の拇印は？フェリッグさん。

269
00:27:51,103 --> 00:27:53,936
LH ライスの誕生日を知りたいですか?

270
00:27:54,006 --> 00:27:56,839
1849年4月4日。

271
00:27:56,942 --> 00:28:01,003
私は数学が苦手ですが、それは
ケーキの上にたくさんのキャンドル。

272
00:28:01,113 --> 00:28:05,982
私はこの男と時間を過ごしてきたが、
そして彼は65歳を超えることはできません。

273
00:28:06,051 --> 00:28:08,451
それが彼があなたに考えてもらいたいことだと思います。

274
00:28:08,987 --> 00:28:13,617
彼は「人生の中で」というフレーズがぴったりの男です。
刑務所」という言葉には、いくつかの重い意味合いが含まれています。

275
00:28:13,692 --> 00:28:17,287
あなたは彼より先に彼のところに着くべきです
消えて別人になる。

276
00:28:47,993 --> 00:28:51,690
あなたは逮捕されることになります、
フェリッグさん、あと2時間です。

277
00:28:52,998 --> 00:28:54,727
殺人罪で起訴される。

278
00:28:54,833 --> 00:28:58,325
そして今回はそれができない
名前を変えるだけです。

279
00:28:58,403 --> 00:29:02,601
昨夜私が何をしているかを見せました。
写真を撮るだけです。

280
00:29:02,708 --> 00:29:09,045
あなたが私に見せたものは卑劣なものでした
他の人間に対する思いやりの欠如。

281
00:29:09,114 --> 00:29:12,106
あなたは私にそれを見せてくれました
人の死から利益を得る。

282
00:29:12,951 --> 00:29:15,442
では、なぜ刑務所に行ってはいけないのでしょうか？

283
00:29:15,554 --> 00:29:18,022
彼らのために泣いてほしいのですか？

284
00:29:18,090 --> 00:29:21,548
私に作って欲しいのね
彼らに同情するような？

285
00:29:21,693 --> 00:29:23,718
私はしません。

286
00:29:24,730 --> 00:29:26,721
幸運な野郎どもよ。

287
00:29:28,066 --> 00:29:31,058
- それらすべてです。
- ラッキー？

288
00:29:32,271 --> 00:29:34,364
私はただ撮影するためにそこにいるだけです。

289
00:29:34,439 --> 00:29:37,374
私はそんな人たちを受け入れません。彼はそうです。

290
00:29:37,442 --> 00:29:39,535
「彼」って誰？

291
00:30:11,910 --> 00:30:14,140
それが彼です。

292
00:30:14,246 --> 00:30:16,305
奴らを連れて行くのは彼だ。

293
00:30:16,915 --> 00:30:19,816
あなたが言ってるのはこれだ
死そのものの写真？

294
00:30:19,918 --> 00:30:22,614
それは一目瞭然です。ちょっとだけ。

295
00:30:23,288 --> 00:30:25,916
でも、私が入ったよりも近いです...

296
00:30:25,991 --> 00:30:28,687
何年も数えることさえできません。

297
00:30:28,794 --> 00:30:31,786
そしてこれがそのショットです
あなたは話しました。これは...

298
00:30:33,498 --> 00:30:35,830
- 試してみて得られるもの。
- うーん。

299
00:30:39,771 --> 00:30:44,799
ミスター・フェリッグ、わかってるよ…わかってるよ
写真については私よりも詳しいです。

300
00:30:46,511 --> 00:30:49,674
しかし、これは単なるレンズフレアです。

301
00:30:49,781 --> 00:30:53,512
あなたが正しい。私はもっと知っています
あなたよりも写真について。

302
00:30:58,857 --> 00:31:00,950
わかりました。私は、あの...

303
00:31:03,795 --> 00:31:08,164
議論のために、なぜわざわざするのでしょうか？

304
00:31:08,233 --> 00:31:12,294
というか、なぜ死の写真を撮るのでしょうか？

305
00:31:12,371 --> 00:31:15,829
それで私は彼の顔を覗き込むことができます。

306
00:31:15,974 --> 00:31:18,169
だから死んでもいい。

307
00:31:19,044 --> 00:31:21,137
丸薬は効かない。

308
00:31:23,048 --> 00:31:25,846
カミソリ、ガス、橋...

309
00:31:25,984 --> 00:31:30,421
橋が何本あるかは分かりません
から飛び降りてしまいました。私が得るものは濡れているだけです。

310
00:31:33,558 --> 00:31:36,186
私は取り残されてしまいました。

311
00:31:36,261 --> 00:31:38,388
もうここにいたくない。

312
00:31:38,497 --> 00:31:41,364
いつ行ったかさえ思い出せません。

313
00:31:43,502 --> 00:31:45,663
これは...

314
00:31:46,238 --> 00:31:49,503
私が知っているのはこれだけです...やるべきことです。

315
00:31:52,711 --> 00:31:54,406
私があなたの言うことを信じていないのはわかっています。

316
00:31:54,513 --> 00:31:56,037
はい、そうです。

317
00:31:57,883 --> 00:32:00,374
それがあなたがここにいる理由です。

318
00:32:22,040 --> 00:32:26,067
いつわかるの？
人々は死にかけていますか？

319
00:32:27,879 --> 00:32:29,403
おお...

320
00:32:30,549 --> 00:32:33,416
十分に追いかけて、拾います。

321
00:32:45,163 --> 00:32:46,721
すみません。

322
00:33:02,981 --> 00:33:04,915
モルダー。

323
00:33:04,983 --> 00:33:06,575
- モルダー、私です。
- こんにちは。

324
00:33:06,751 --> 00:33:11,154
あなたが言った他の二人の名前
フェリッグが通りかかったのは――ストランドとライス？

325
00:33:11,857 --> 00:33:14,087
うん。ヘンリー・ストランドとLHライス。

326
00:33:14,159 --> 00:33:16,650
ルイス・ブレイディはどうですか？

327
00:33:16,761 --> 00:33:21,960
ええと...いいえ。しかし、1939 年以前には大きなギャップがあります。

328
00:33:22,601 --> 00:33:25,092
調べてもらえますか？

329
00:33:25,670 --> 00:33:28,798
私はここにこだわっています
彼がボルトを外さないようにしてください。

330
00:33:29,541 --> 00:33:31,600
ルイス・ブレイディ、モルダー。

331
00:33:31,776 --> 00:33:33,767
何がわかったか教えてください。

332
00:33:49,828 --> 00:33:51,955
フェリッグさん？

333
00:33:55,200 --> 00:34:00,228
おっと。すみません。フィルム出てますよ。
ちょっと待ってください。

334
00:34:56,061 --> 00:34:58,120
- リッター。
- モルダー捜査官です。

335
00:34:58,229 --> 00:35:02,529
- スカリー捜査官は一緒ですか?
- いいえ、彼女を見つけることもできないようです。

336
00:35:02,601 --> 00:35:05,399
DCセルラーによると、携帯電話の電源がオフになっているという。

337
00:35:05,470 --> 00:35:08,303
- どういうご用件ですか？
- あなたは私のために彼女を見つけることができます。

338
00:35:08,406 --> 00:35:12,206
聞いてください、モルダー捜査官、私は
アルフレッド・フェリグを逮捕する途中だ。

339
00:35:12,310 --> 00:35:13,971
そこが彼女だと思うんです。

340
00:35:14,079 --> 00:35:17,537
そしてあなたは正しかった。フェリッグは殺人者だ -
ルイス・ブレイディという名前で。

341
00:35:17,616 --> 00:35:22,315
彼は病院で2人の患者を窒息させた。
彼は死に追いつくつもりだったと言う。

342
00:35:22,420 --> 00:35:25,412
1年間の懲役を経て、
彼は仕事の詳細を話さなかった。

343
00:35:25,490 --> 00:35:27,720
捜索活動が正式に終わることはなかった。

344
00:35:27,892 --> 00:35:30,122
- それはいつ頃でしたか？
- 1929年。

345
00:35:30,228 --> 00:35:31,718
おっと、おっと。いつ？

346
00:35:31,796 --> 00:35:34,492
ほら、リッター、計算に苦労しないでね。それは彼です。

347
00:35:34,599 --> 00:35:38,433
- そこに行ってスカリー捜査官を見つけてください。
- わかった、やってるよ。

348
00:35:43,475 --> 00:35:46,410
ほとんどの人は永遠に生きたいと思っています。

349
00:35:46,478 --> 00:35:48,605
ほとんどの人は愚か者です。

350
00:35:49,648 --> 00:35:51,639
それが私がそうしない理由の一つです。

351
00:35:51,750 --> 00:35:53,741
それは間違っていると思います。

352
00:35:55,520 --> 00:35:57,954
どうして人生を持て余してしまうのでしょうか？

353
00:36:00,091 --> 00:36:03,117
学ぶべきこと、経験すべきことが多すぎます。

354
00:36:03,261 --> 00:36:06,526
75年もあれば十分だ。

355
00:36:07,832 --> 00:36:10,528
私の言葉を信じてください。

356
00:36:10,635 --> 00:36:15,197
あなたは永遠に生きます、あなたは考え始めます
あなたに欠けている大きなものについて

357
00:36:15,306 --> 00:36:19,265
そして他のみんなも
あなた以外のことを知ることになります。

358
00:36:20,445 --> 00:36:21,878
愛についてはどうですか？

359
00:36:21,980 --> 00:36:24,039
なんだ、それは永遠に続くのか？

360
00:36:26,184 --> 00:36:31,645
40年前、私は市役所まで車で行きました。

361
00:36:31,723 --> 00:36:33,782
記録の殿堂まで。

362
00:36:33,858 --> 00:36:39,057
レコードアーカイブ、あるいはそれを何と呼ぶのか。
私は...妻を調べたかったのです。

363
00:36:39,164 --> 00:36:44,295
それは...気になりました
私は彼女の名前を思い出せませんでした。

364
00:36:46,671 --> 00:36:51,699
愛は続く…運が良ければ75年。

365
00:36:53,078 --> 00:36:56,138
それがなくなったらそばにいたくないですよね。

366
00:37:12,597 --> 00:37:15,088
あなたの祝福を数えてください。

367
00:37:28,747 --> 00:37:31,045
なぜこんなところにいるのですか？

368
00:37:32,550 --> 00:37:37,453
つまり、これが本当なら、私に与えてください
証明の途中で何か。

369
00:37:38,456 --> 00:37:41,550
科学を見つけるのを手伝ってください
これを掛けられるということ。

370
00:37:41,626 --> 00:37:44,686
それは科学とは何の関係もありません。

371
00:37:44,763 --> 00:37:48,529
- 誰かが私の代わりになりました。
- あなたの代わりに？

372
00:37:49,601 --> 00:37:51,694
彼女の名前は知りません。

373
00:37:53,204 --> 00:37:55,638
私はそれを知らなかったと思います。

374
00:37:55,740 --> 00:38:01,201
昔、黄熱病にかかったんだ
それからニューヨークの半分が殺されたとき。

375
00:38:03,882 --> 00:38:07,943
ワシントンスクエアパークは
共同の墓には非常に多くの遺体があった。

376
00:38:09,053 --> 00:38:11,112
彼らはそれらを浅く埋めるでしょう。

377
00:38:11,222 --> 00:38:13,656
彼らはそれらを黄色いシートで包みました、

378
00:38:13,758 --> 00:38:16,659
そして黄色いシートは
泥の中から立ち上がる。

379
00:38:16,761 --> 00:38:20,253
私は市営の伝染病棟にいました。

380
00:38:20,398 --> 00:38:24,596
熱で頭がおかしくなり、
私の心の外に。それから私は彼に会いました。

381
00:38:24,669 --> 00:38:26,660
死を見た。

382
00:38:26,771 --> 00:38:28,796
あの時カメラを持っていればよかった。

383
00:38:28,907 --> 00:38:34,777
最初は...ただ彼を見たばかりだった
目の端から。

384
00:38:34,846 --> 00:38:38,407
それから彼はさらに大胆になって、
部屋中を飛び回り始め、

385
00:38:38,483 --> 00:38:41,577
そして彼はこの人を連れて行きます、
そうしたら彼はその人を連れて行くでしょう。

386
00:38:41,686 --> 00:38:44,985
そして私は彼の顔を見たことがありませんでした。
彼の顔も見たくなかった。

387
00:38:45,089 --> 00:38:48,752
もし見たら彼も連れて行ってくれるだろうと思った。

388
00:38:50,428 --> 00:38:52,589
- でも彼はそうしなかった。
- いいえ。

389
00:38:52,664 --> 00:38:55,428
看護師さんがいた。

390
00:38:55,500 --> 00:38:57,934
彼女はできる限りの最善を尽くしました。

391
00:38:58,002 --> 00:39:00,163
あの頃は…

392
00:39:00,271 --> 00:39:02,501
医学は...

393
00:39:03,441 --> 00:39:06,035
彼らは両手で自分のお尻を見つけることができませんでした。

394
00:39:06,144 --> 00:39:11,707
しかし、彼女は最善を尽くしました。
彼女は私と一緒に座って手を握ってくれました...

395
00:39:11,816 --> 00:39:14,683
私は死の床に就いていました。

396
00:39:14,786 --> 00:39:18,153
それから彼は私を迎えに来ました。私は彼を見ませんでした。

397
00:39:18,289 --> 00:39:21,383
目を閉じて頭を向けました。

398
00:39:21,492 --> 00:39:25,394
私は彼女に彼を見ないようにとは言いませんでした。
私は彼女に彼を見てほしかった。

399
00:39:25,496 --> 00:39:29,830
私は彼女に私の代わりに彼を見てほしかった。

400
00:39:32,136 --> 00:39:34,900
そして気が付くと熱は下がりました。

401
00:39:36,374 --> 00:39:39,969
彼らは彼女を運び出していました、
黄色いシートに包まれています。

402
00:39:42,180 --> 00:39:46,139
その時からあなたに気づきました
自分が何を望んでいるのか注意しなければなりません。

403
00:39:47,485 --> 00:39:50,045
チャンスを逃してしまいました。

404
00:39:50,922 --> 00:39:53,720
あなたはとても幸運です、それを知っていますか？

405
00:39:53,825 --> 00:39:56,055
どういう意味ですか？

406
00:39:59,931 --> 00:40:01,489
ちょっと待って。

407
00:40:03,601 --> 00:40:07,560
思っていることを言ってください。
他の人たちと同じように「私」という意味ですか？

408
00:40:07,672 --> 00:40:09,867
私がもうすぐ死ぬと信じさせたいのですか？

409
00:40:09,941 --> 00:40:12,432
ただ写真を撮りたいだけです。

410
00:40:12,543 --> 00:40:14,738
昨夜、あなたは私の写真を撮りました。

411
00:40:14,846 --> 00:40:17,007
- それが理由ですか?
- それは違いました。

412
00:40:17,081 --> 00:40:19,413
死ぬつもりはないよ！

413
00:40:20,919 --> 00:40:23,080
それをオフにしてください。

414
00:40:23,187 --> 00:40:26,088
- いいえ。
- 今すぐオフにしてください!置いてください！

415
00:40:26,190 --> 00:40:28,351
それについては何もすることができません。

416
00:40:40,805 --> 00:40:45,242
- あなたは私の携帯電話を取り上げました。なぜ？
- お願いします。チャンスをください。

417
00:40:45,376 --> 00:40:48,709
- 何を知られたくないのですか？
- 彼は来ます。

418
00:40:48,780 --> 00:40:51,613
- そして、あなたはただ平和を作るべきです。
- 黙れ！

419
00:40:56,587 --> 00:40:58,248
彼はここにいます。

420
00:41:21,579 --> 00:41:23,638
エージェント？

421
00:41:32,090 --> 00:41:34,422
ああ、神様。いいえ、いいえ、いいえ。

422
00:41:34,492 --> 00:41:38,087
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

423
00:41:40,465 --> 00:41:42,933
さあ。さあ、クソ野郎。

424
00:41:45,470 --> 00:41:48,098
助けてもらいます。ここで助けが必要です！

425
00:42:25,009 --> 00:42:27,068
彼が見えますか？

426
00:42:29,147 --> 00:42:31,342
彼が見えますか？

427
00:42:35,053 --> 00:42:37,146
見ないでください。

428
00:42:38,089 --> 00:42:39,920
目を閉じてください。

429
00:43:38,049 --> 00:43:40,540
あなたは幸運な人です。

430
00:43:56,067 --> 00:44:00,902
フェリグに関する検死報告書が戻ってきた。
たった一発の銃弾による傷で死亡したという。

431
00:44:00,972 --> 00:44:03,406
それだけです。

432
00:44:04,775 --> 00:44:09,906
私は...あなたの医者と話しました
そして彼はあなたがうまくやっていると言っています。

433
00:44:09,981 --> 00:44:13,109
君が一番速いんだよ
彼がこれまで見たことのない回復。

434
00:44:15,119 --> 00:44:19,112
モルダー、私も知りません
私がその考えをどのように楽しんだか。

435
00:44:21,592 --> 00:44:23,617
人は永遠に生きられるわけではありません。

436
00:44:23,761 --> 00:44:26,753
いいえ、いいえ。彼ならそうするだろうと思います。

437
00:44:27,598 --> 00:44:30,761
死はあなただけを探していると思うのですが...

438
00:44:32,537 --> 00:44:35,267
一度その反対を探してみると。

439
00:45:20,218 --> 00:45:21,845
これは私が作りました！